الحرب والسلام

بقلم: غيرشون باسكن

لقد بلغت سن الرشد سياسيًا عام 1968. كان عمري 12 عامًا. جرت الانتخابات التمهيدية في الحزب الديمقراطي لمنصب رئيس الولايات المتحدة. كانت حركة الحقوق المدنية في أوج ازدهارها وكان الشباب الأمريكي ينزل إلى الشوارع ضد الحرب في فيتنام. كان عضو الكونجرس الخاص بي هو ألارد لوينشتاين الذي كان زعيم الحركة المناهضة للحرب في الكونجرس. كان لوينشتاين يدعم السناتور يوجين مكارثي من ولاية مينيسوتا لمنصب الرئيس. قابلت لوينشتاين وقضيت بضعة عطلات نهاية الأسبوع في حملة من الباب إلى الباب معه في الحي الذي أسكن فيه. قام أحد جيراني برعاية حدث للسيناتور مكارثي وقد التقيت به أيضًا. لقد جندت والدي ليقودني إلى المظاهرات ضد الحرب وإلى أحداث الحقوق المدنية. في عطلات نهاية الأسبوع، قمت أنا وصديقي بحملة من أجل مكارثي ولوينشتاين في أكبر مركز تسوق في لونغ آيلاند. أتذكر مشاهدة الأخبار كل ليلة بعد الحرب الحمقاء والمؤلمة للغاية في فيتنام. لم يكن لدى معظم الأمريكيين أي فكرة عن عدد الأولاد الصغار الذين فقدوا حياتهم في حرب على بعد آلاف الأميال من أوطانهم. لكن في كل ليلة، كان الرئيس جونسون أو أحد المرشحين اليمينيين المؤيدين للحرب يلقي خطابات وتصريحات صاخبة حول الحاجة الأساسية المطلقة لأمريكا للوقوف في وجه الشيوعية. كل ليلة أبلغوا عن مقتل الآلاف من الأعداء، ولم يُقتل سوى عدد قليل من الجنود الأمريكيين. بحلول نهاية الحرب، بعد 15 عامًا من اندلاعها، قُتل حوالي مليوني فيتنامي وحوالي 60 ألف جندي أمريكي.
أكتب هذا المقال من فيتنام. انتهت الحرب هنا قبل 48 عاما. خسرت أمريكا و “انتصر” شعب فيتنام. أنا في شمال فيتنام ولم أر أي نصب تذكارية للحرب، لكنني متأكد من وجودها. السكان المحليون الذين تحدثنا معهم لا يتحدثون عن الحرب. لا ترى نتائج الحرب في الشوارع. إنه جزء من الماضي وإرث أمة قاتلت الغزاة الأجانب من أجل الحرية والتحرير. تم تحرير فيتنام، ولكن في ظل النظام الشيوعي، من الصعب القول إن الناس أحرار. هناك قيود صارمة للغاية على حرية التعبير والتنظيم. سأل مرشدنا السياحي المحلي عن المظاهرات التي تجري في إسرائيل. وعلق قائلاً: “لم تكن لدينا أي مظاهرات ضد الحكومة في فيتنام”. إنه غير قانوني ولا يمكن تصوره. ومع ذلك، منذ منتصف الثمانينيات وأكثر من ذلك بكثير في التسعينيات، تم إجراء إصلاحات اقتصادية فتحت الاقتصاد. تم إغلاق التعاونيات القديمة غير الفعالة، وخاصة المزارع التعاونية، وتم تشجيع المشاريع الخاصة. الآن فيتنام هي قوة التصنيع. اتخذت الحكومة هنا مؤخرًا قرارًا بأن السيارات الفيتنامية الجديدة، Vinfast، المصنعة هنا ستكون جميعها تعمل بالكهرباء.
زيارة الأماكن التي أتذكرها من أيام الحرب هي تجربة محيرة. ارتباطاتي وذكرياتي بأسماء تلك الأماكن مع الموت والدمار والمعاناة الرهيبة. وهي اليوم مواقع جميلة تعج بالحياة ومحميات طبيعية محمية وأماكن سياحية يقصدها السياح من جميع أنحاء العالم للاستمتاع بما تقدمه فيتنام. الحياة طبيعية. يسعد الناس ويعملون بجد لتزويد أنفسهم بوسائل الراحة التي يقدمها هذا العالم. إنها ليست دولة غنية، لكن اقتصادها ينمو. هناك العديد من الأماكن في مراحل مختلفة من التطور وأحيانًا تذكرني ببعض القرى والبلدات العربية في إسرائيل أو في الضفة الغربية. لكن الاختلاف الحاد هو انعدام التوتر وهالة السلام. لا يمكنني تجنب التفكير في شكل واقعنا إذا تمتعنا بعقود من السلام. لا يمكنني على وجه الخصوص تجنب التفكير في مدى عدم جدوى حربنا المستمرة مع الشعب الفلسطيني ومقدار المعاناة لأننا غير قادرين على تحقيق السلام.
لا يوجد منتصر في الحرب. لقد خسر الأمريكيون الحرب في فيتنام، وكذلك خسر الفيتناميون – من كلا الجانبين. في إسرائيل وفلسطين، نواصل القتال والكراهية والقتل. لن تستسلم إسرائيل ولا فلسطين ولن يرحل الإسرائيليون ولا الفلسطينيون. يزداد عدم جدوى صراعنا مع مرور كل عام، كما أن احتمالات الحل السلمي التي كانت مطروحة على الطاولة أصبحت بعيدة أكثر من أي وقت مضى. انتهت الحرب في فيتنام عندما عاد رئيس أمريكي يميني إلى رشده وأعلن النصر وخرج من الحرب في أسرع وقت ممكن.
المسافة بين ما نحن فيه وأين يمكن أن نكون – التحرك نحو السلام هو القيادة. لسوء الحظ، نحن في إسرائيل وفلسطين، نفتقر إلى قيادة ناضجة وذكية بما يكفي لفهم أنه لا إسرائيل ولا فلسطين ستنتصر في حربنا. ليس لدينا خيار سوى العيش معا. كلانا لديه مصالح لحماية هويتنا وثقافتنا وديننا وحقوقنا. لن يتم إيجاد حل لصراعنا إلا عندما يدرك الطرفان أننا جميعًا نمتلك نفس الحق في نفس الحقوق!. لا يوجد أحد لديه حقوق أكثر من الآخر. مع وجود أعداد متساوية تقريبًا من الإسرائيليين والفلسطينيين الذين يعيشون على الأرض، وملايين الأشخاص، يجب أن نأتي إلى رشدنا ونفهم أنه إذا أردنا خلق مستقبل لأطفالنا وأطفالهم يستحق العيش من أجله، فعلينا أن نبدأ عملية السعي للعيش من أجل شعبنا، من أجل أرضنا بدلاً من الموت من أجلها. نحن بحاجة إلى قادة ليعلنوا النصر وإنهاء صراعنا حتى نتمكن من التفاوض على إنهاء الاحتلال وتحرير إسرائيل وفلسطين من بعضنا البعض.